《温州话辞典》面世 | ||||
|
||||
9月30日,我市“温州学”研究工程重要学术成果——《温州话辞典》,作为一部有关温州话的权威性学术著作和通用工具书首发面世,为全世界学习温州话、了解温州、走进温州提供了一个重要工具和有效载体。这是我市弘扬地域文化的有力举措,也是我省打造以“宋韵文化”为代表的浙江历史文化金名片进程中温州以“瓯文化”之名书写下的浓墨重彩的一笔。 《温州话辞典》共收录9000余个字头、2800余条温州话词汇,较完整、成体系地展现温州方言的特点与流变,颇具学术研究价值。辞典配有国际音标、同(近)音字标注方音,不仅可以查询温州话字音、词汇、语法及解释,还附有地道的温州话例句,让读者全面深入地了解温州的历史、文化、民俗、风情。同时,为了增强辞典的生动性和可读性,还设计开发了《温州话辞典》有声版,读者可以便捷地通过手机端听到温州话地道、标准的发音。 首发当日举行了启封仪式,中国社科院研究员吴安其、北京大学教授孙玉文通过视频进行主旨发言并肯定《温州话辞典》的成果价值。“汉语词汇史上,有些音变构词现象在我国绝大多数方言中消失了。温州话中保留了这种读音的区别,这反映了温州话在研究汉语词汇史中的价值。”在孙玉文看来,如《温州话辞典》等地点方言辞典的编纂不仅具有了解某地文化的重要作用,更能反映当地的文化创造。 共同富裕,文化先行。《温州话辞典》编委会表示,希望这部典籍和“温州家人”系列电视剧一样,成为温州独特的城市IP,展现“追求卓越、守正创新、富于创造、大气包容、美美与共、奋斗奋进”的新时代温州人精神内涵,让更多人走进温州、读懂温州、爱上温州。全市基层文化阵地代表、重要城市窗口代表、商会、侨团、群团组织代表以及科技医疗教育等各类人才和最美温州人代表在首发式上接受赠书,他们将为《温州话辞典》的传播接力。市民可通过微信小程序搜索购买。据悉,《温州话辞典》的首发信息还将通过中央广播电视总台《全景中国》栏目,向海外发布。(记者 程潇潇) |
||||